1 00:00:01,041 --> 00:00:01,875 - [Tomi] Jadi. 2 00:00:01,875 --> 00:00:02,833 - [Lisa] Oke, kamera B berputar. 3 00:00:02,833 --> 00:00:03,750 - Baiklah, jadi dengarkan kawan. 4 00:00:03,750 --> 00:00:05,625 Baiklah, cepat saja, 5 00:00:05,625 --> 00:00:07,708 kalian akrab dengan keseluruhanku 6 00:00:07,708 --> 00:00:09,833 hubungan dengan saya, dengan nenek saya. 7 00:00:09,833 --> 00:00:10,666 - [James] Ya. 8 00:00:10,666 --> 00:00:13,708 - Dan ini, jika aku tidak melakukannya telepon dia sekitar jam 9:01, 9 00:00:13,708 --> 00:00:15,666 dia khawatir setiap pagi. 10 00:00:15,666 --> 00:00:18,500 Dia memberiku omong kosong dengan itu secara keseluruhan, aku tidak pergi menemuinya. 11 00:00:19,833 --> 00:00:20,958 Jadi, ya. 12 00:00:20,958 --> 00:00:22,916 Jika dia, dia mungkin akan melihat kalian. 13 00:00:22,916 --> 00:00:23,958 kita akan mengatakan ini tentang. 14 00:00:23,958 --> 00:00:25,083 - [James] Apakah dia tinggal di panti asuhan? 15 00:00:25,083 --> 00:00:28,958 - Aku memasukkannya ke dalam bantuan hidup untuk tujuan keselamatan. 16 00:00:30,083 --> 00:00:31,625 Tuhan melarang seseorang melihatku berjalan. 17 00:00:31,625 --> 00:00:32,916 - [James] Ya, ya, ya. 18 00:00:32,916 --> 00:00:33,750 - Jadi. 19 00:00:33,750 --> 00:00:34,666 Baiklah, jadi Gram, kamu tahu, 20 00:00:34,666 --> 00:00:38,666 Saya ingin semua orang melihatnya betapa cantiknya kamu. 21 00:00:38,666 --> 00:00:42,125 Dan, uh, zoomnya adalah, uh, 22 00:00:42,125 --> 00:00:44,333 Aku hanya bisa melihat dahimu. 23 00:00:44,333 --> 00:00:46,916 Bisakah Anda mencoba menyesuaikannya kembali? 24 00:00:46,916 --> 00:00:47,875 - Apa maksudmu? 25 00:00:47,875 --> 00:00:50,125 - Maksudku, kamu bisa 26 00:00:50,125 --> 00:00:52,750 dorong seperti layar turun supaya aku bisa melihatmu 27 00:00:52,750 --> 00:00:54,625 dan aku bisa melihatmu? 28 00:00:54,625 --> 00:00:56,708 - Mundur seperti itu? 29 00:00:56,708 --> 00:00:59,250 - Tidak, aku, sekarang aku hanya melihat bagian atas kepalamu 30 00:01:00,125 --> 00:01:00,958 dan rambutmu. 31 00:01:02,666 --> 00:01:03,625 - Saya tidak. 32 00:01:03,625 --> 00:01:04,541 Anda tahu, ini membuat, 33 00:01:04,541 --> 00:01:05,916 ini membuatku frustasi. 34 00:01:05,916 --> 00:01:07,500 Saya tidak tahu apa ini Zoom, 35 00:01:07,500 --> 00:01:10,583 dan saya tidak tahu cara menggunakan komputer. 36 00:01:10,583 --> 00:01:12,708 Mereka tidak mengajari saya apa pun di sini. 37 00:01:12,708 --> 00:01:14,208 Sungguh, Tommy! 38 00:01:15,208 --> 00:01:18,375 Aku ingin kamu datang dan menjemputku. 39 00:01:18,375 --> 00:01:21,083 - Bisakah kamu mencoba satu lagi waktu untuk melakukan penyesuaian? 40 00:01:25,125 --> 00:01:26,250 - Bolehkah aku mendekat? 41 00:01:27,333 --> 00:01:28,791 Lebih dekat? 42 00:01:28,791 --> 00:01:30,875 - Um, ya, itu, 43 00:01:30,875 --> 00:01:33,166 Saya rasa itu lebih baik, benar, untuk saat ini kawan? 44 00:01:33,166 --> 00:01:34,125 Ya, ya. - Kamu melakukannya dengan baik. 45 00:01:34,125 --> 00:01:34,958 - Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu melakukannya dengan baik. 46 00:01:34,958 --> 00:01:36,958 - Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu melakukannya dengan baik. 47 00:01:36,958 --> 00:01:39,083 Tapi aku akan berada di sana, aku, aku akan datang. 48 00:01:39,083 --> 00:01:40,291 Selanjutnya, minggu depan kawan. 49 00:01:40,291 --> 00:01:42,166 Aku ingin, kamu tahu, kamu tahu. 50 00:01:42,166 --> 00:01:43,208 - [Gram] Aku merindukanmu. 51 00:01:43,208 --> 00:01:44,583 - Ini hidupmu, kamu melakukan apa saja. 52 00:01:44,583 --> 00:01:46,291 - Ya, aku rindu, aku merindukanmu. 53 00:01:46,291 --> 00:01:48,083 Dan aku mencintaimu. Apakah kamu mengerti, 54 00:01:48,083 --> 00:01:49,416 - [Gram] Bisakah kamu membawanya, Tommy? 55 00:01:49,416 --> 00:01:50,250 - Ya? 56 00:01:50,250 --> 00:01:51,083 - [Gram] Saat kamu datang menemuiku, 57 00:01:51,083 --> 00:01:52,666 bisakah kamu membawakanku sebotol bourbon? 58 00:01:52,666 --> 00:01:55,125 Mereka tidak suka tidak, saya tidak bisa minum alkohol. 59 00:01:56,250 --> 00:01:57,625 - Um. 60 00:01:57,625 --> 00:01:59,416 - [Gram] Yang kecil, kecil. 61 00:01:59,416 --> 00:02:00,666 Bisa saja ukurannya kecil. 62 00:02:00,666 --> 00:02:01,708 - Tapi aku tidak punya, 63 00:02:01,708 --> 00:02:05,000 tapi mereka, mereka memilikimu pada Xanax dan Zoloft. 64 00:02:05,000 --> 00:02:07,166 Saya tidak tahu cara kerjanya. 65 00:02:07,166 --> 00:02:08,000 - [Gram] Aku tidak meminum pilnya. 66 00:02:08,000 --> 00:02:10,041 - Apa maksudmu kamu? tidak meminum pilnya, Gram? 67 00:02:10,041 --> 00:02:10,875 Bagaimana dengan ini? 68 00:02:10,875 --> 00:02:12,333 Aku akan membawakan bourbon. 69 00:02:12,333 --> 00:02:13,916 Jika kamu berjanji padaku untuk mengambil Zoloft, 70 00:02:13,916 --> 00:02:15,000 Aku akan membawa sedikit, 71 00:02:15,000 --> 00:02:16,125 Aku akan membawakan sedikit bourbon untukmu. 72 00:02:16,125 --> 00:02:19,041 [Gram] Itu Tommy-ku! 73 00:02:19,041 --> 00:02:20,250 - Ah, baiklah. 74 00:02:20,250 --> 00:02:21,833 - [Gram] Kamu tidak pernah mengecewakanku. 75 00:02:21,833 --> 00:02:23,250 - Itu, itu James. 76 00:02:23,250 --> 00:02:24,375 Itu, itu James. 77 00:02:24,375 --> 00:02:26,541 - [Gram] Itu temanmu, itu temanmu? 78 00:02:26,541 --> 00:02:28,791 - Ya, itu kamera, aku hanya ingin memperkenalkanmu. 79 00:02:28,791 --> 00:02:32,000 Mereka sedang membuat film dokumenter pada penyesuaian asuransi. 80 00:02:32,000 --> 00:02:34,708 Jadi ini, ini Lisa. 81 00:02:34,708 --> 00:02:35,791 - Hai. 82 00:02:35,791 --> 00:02:36,625 - [Gram] Hai. 83 00:02:36,625 --> 00:02:37,875 - Tidak, aku belum tahu. 84 00:02:37,875 --> 00:02:38,875 Siapa namamu lagi? 85 00:02:38,875 --> 00:02:39,708 - Patrick. 86 00:02:39,708 --> 00:02:41,375 - Itu Patrick. 87 00:02:41,375 --> 00:02:43,875 (musik blues) 88 00:02:49,375 --> 00:02:53,375 ? Di ujung jalan, ke mana tidak ada orang yang pergi? 89 00:02:53,375 --> 00:02:57,041 ? Hanya ada cerita dua orang tahu, ya? 90 00:02:57,041 --> 00:03:01,041 ? Yang satu terbaring mati yang lain hidup bebas? 91 00:03:01,041 --> 00:03:04,875 ? Aku akan menceritakannya sayang, jika kamu dengarkan aku, ya? 92 00:03:04,875 --> 00:03:09,000 ? Suatu hari di musim panas, cuacanya bagus? 93 00:03:09,000 --> 00:03:12,750 ? Dua kekasih muda, pengantin pria dan wanita? 94 00:03:12,750 --> 00:03:16,708 ? Malam itu, mereka berbagi ranjang yang sama? 95 00:03:16,708 --> 00:03:20,000 ? Tidak tahu, itu dia akan mati? 96 00:03:20,000 --> 00:03:21,625 - Dan tahukah Anda, saya berharap, Anda tahu, 97 00:03:21,625 --> 00:03:23,041 Saya berharap kami mendapatkan Patrick kembali. 98 00:03:23,041 --> 00:03:24,000 Aku rindu pria itu. 99 00:03:24,000 --> 00:03:24,833 - Oh, aku rindu. 100 00:03:24,833 --> 00:03:26,250 - Maksudku karena seperti, sekarang, seperti, 101 00:03:26,250 --> 00:03:29,083 suaranya seperti, itu cantik, dan akhirnya. 102 00:03:29,083 --> 00:03:30,750 - Saat dia terbunuh, itu bagus. 103 00:03:30,750 --> 00:03:32,125 - Itu bagus, suaranya bagus. 104 00:03:32,125 --> 00:03:32,916 - Itu cukup bagus. 105 00:03:32,916 --> 00:03:34,083 - Dia baik, dia baik. 106 00:03:34,083 --> 00:03:35,500 - Dan dia juga mengabdi pada apa yang dia lakukan. 107 00:03:35,500 --> 00:03:36,500 - Sekarang kita harus khawatir 108 00:03:36,500 --> 00:03:38,416 - Sekarang kita punya AC dan sejenisnya, 109 00:03:38,416 --> 00:03:40,333 orang-orang yang menghilang begitu saja dan sial, maksudku. 110 00:03:40,333 --> 00:03:42,375 - Nah, sekarang kita harus melakukannya atasi sendiri suaranya, 111 00:03:42,375 --> 00:03:43,291 sementara kami mencoba untuk fokus, jadi 112 00:03:43,291 --> 00:03:46,541 - Mikrofon itu hanya sedikit. 113 00:03:46,541 --> 00:03:48,375 Sayang sekali kita tidak bisa mendapatkan sound guy lain? 114 00:03:48,375 --> 00:03:49,375 Kami masih belum bisa menemukan sound guy lainnya? 115 00:03:49,375 --> 00:03:50,500 - Tidak. 116 00:03:50,500 --> 00:03:51,416 - Patrick sialan. 117 00:03:52,500 --> 00:03:56,125 - Ada dua hal yang aku tidak bisa, aku tidak tahan. 118 00:03:56,125 --> 00:03:57,041 Apakah tikus, 119 00:03:58,333 --> 00:03:59,791 atau menyakiti anak-anak atau hewan peliharaan. 120 00:04:00,833 --> 00:04:02,333 Itu adalah tiga larangan saya. 121 00:04:03,500 --> 00:04:05,000 Tidak ada hewan peliharaan, 122 00:04:05,000 --> 00:04:06,208 tidak ada anak-anak, 123 00:04:06,208 --> 00:04:07,041 dan tidak ada tikus. 124 00:04:08,083 --> 00:04:09,625 Apa pun bisa dilakukan. 125 00:04:10,916 --> 00:04:13,041 - [James] Jadi, jika aku mau datang kepadamu dan kamu mempekerjakan, 126 00:04:13,041 --> 00:04:15,791 dan saya mempekerjakan, dan Anda pekerjakan aku, aku pekerjakan kamu. 127 00:04:15,791 --> 00:04:19,333 Dan aku bilang, misalnya, kamu tahu, aku tidak, aku terserah, 128 00:04:19,333 --> 00:04:20,750 saya melipat, 129 00:04:20,750 --> 00:04:24,041 seperti, aku tidak tahu liar, atau aku menyerahkanmu. 130 00:04:24,041 --> 00:04:25,166 - Benar. 131 00:04:25,166 --> 00:04:26,458 - [James] Apa yang akan kamu lakukan padaku? 132 00:04:27,583 --> 00:04:28,666 - Aku tidak akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan padamu, 133 00:04:28,666 --> 00:04:32,458 tapi menurutku Lisa dan Levi, 134 00:04:32,458 --> 00:04:33,291 lebih baik ucapkan selamat tinggal padamu, 135 00:04:33,291 --> 00:04:34,291 karena mereka tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 136 00:04:34,291 --> 00:04:35,916 Mereka tidak akan pernah menemukanmu lagi. 137 00:04:38,125 --> 00:04:40,416 Mereka mungkin menemukan, bagian tubuh. 138 00:04:40,416 --> 00:04:41,666 Mereka mungkin menemukan satu jari. 139 00:04:42,625 --> 00:04:44,416 Kemungkinannya adalah mereka tidak akan menemukan satupun dari Anda. 140 00:04:46,500 --> 00:04:48,666 (hujan) 141 00:04:49,833 --> 00:04:52,375 - Oke, jadi tidak, ini a pertanyaan umum literal. 142 00:04:52,375 --> 00:04:54,416 Saat dia, aku bingung. 143 00:04:54,416 --> 00:04:56,916 Seperti saat dia, saat kita datang dari itu, Anda tahu, 144 00:04:56,916 --> 00:05:01,250 kapan, kapan Pat Rick, kamu tahu, seperti apa pun wanita itu. 145 00:05:01,250 --> 00:05:02,291 - [Lisa] Ya. 146 00:05:02,291 --> 00:05:03,333 - Apakah namanya Christie? 147 00:05:03,333 --> 00:05:04,166 Apakah itu namanya? 148 00:05:04,166 --> 00:05:06,291 Apakah namanya Christie, apakah itu Christie? 149 00:05:06,291 --> 00:05:07,625 Karena dia bilang Christie. 150 00:05:07,625 --> 00:05:10,416 Tapi saya pikir, seperti, saya pikir itu milik Frank Ricci. 151 00:05:10,416 --> 00:05:13,041 - [Lisa] Tidak, menurutku begitu tinggal bersama temannya Christie. 152 00:05:13,041 --> 00:05:14,166 - Lalu siapa, itu tadi, 153 00:05:14,166 --> 00:05:15,541 tapi bukankah dia bilang dia Christie 154 00:05:15,541 --> 00:05:16,500 atau apakah itu orang lain? 155 00:05:16,500 --> 00:05:17,666 Itu istri Frank Ricci, kan? 156 00:05:17,666 --> 00:05:18,500 - [Lisa] Maksudku, 157 00:05:18,500 --> 00:05:19,958 kita mungkin akan bertemu dengannya lagi, 158 00:05:19,958 --> 00:05:20,958 jadi kita selalu bisa bertanya padanya. 159 00:05:20,958 --> 00:05:23,125 - Maksudku, oke, tapi Aku hanya ingin tahu, seperti, 160 00:05:23,125 --> 00:05:24,166 itu istri Frank Ricci, kan? 161 00:05:24,166 --> 00:05:25,000 - [Lisa] Ya. 162 00:05:25,000 --> 00:05:26,833 Yang kami bunuh adalah istri Frank Ricci. 163 00:05:26,833 --> 00:05:27,666 - Yah, aku tidak membunuh siapa pun. 164 00:05:27,666 --> 00:05:28,625 - [Lisa] Maksudku, ya Tuhan. 165 00:05:28,625 --> 00:05:30,458 - Itu omong kosong Freudian di sana. 166 00:05:30,458 --> 00:05:33,833 - [Lisa] Astaga, oh sial, oh sial, oh sial. 167 00:05:33,833 --> 00:05:35,416 Yang kami rekam 168 00:05:36,500 --> 00:05:37,500 sedang diproses. 169 00:05:37,500 --> 00:05:38,583 - Ya. 170 00:05:38,583 --> 00:05:40,291 - [Lisa] Tidak bernama Christie. 171 00:05:40,291 --> 00:05:41,458 - Bukankah itu seperti Nat? 172 00:05:41,458 --> 00:05:42,333 Itu adalah Nat. 173 00:05:42,333 --> 00:05:43,291 - [Lisa] Natalie, Natalie? 174 00:05:43,291 --> 00:05:45,833 - Nat, tidak, ya, menurutku, Natalie. 175 00:05:45,833 --> 00:05:47,250 Nat kependekan dari Natalie? 176 00:05:47,250 --> 00:05:49,125 Saya pikir itu adalah Nat Ricci. 177 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 - [Lisa] Oke. 178 00:05:49,958 --> 00:05:51,500 Saya pikir namanya adalah Nat Ricci. 179 00:05:52,958 --> 00:05:54,875 - [Frank Ricci] Lalu aku pasti sudah mengetahui sesuatu, ya. 180 00:05:54,875 --> 00:05:56,000 - [Tommy] Apakah itu masuk akal? 181 00:05:56,000 --> 00:05:56,916 Apakah saya masuk akal? 182 00:05:56,916 --> 00:05:58,333 - Tidak, itu sangat masuk akal, aku hanya. 183 00:05:58,333 --> 00:05:59,625 - [Tommy] Apa maksudku di sini? 184 00:05:59,625 --> 00:06:02,333 - Tidak, itu masuk akal. 185 00:06:02,333 --> 00:06:03,625 - Apakah kita jernih? 186 00:06:03,625 --> 00:06:04,458 - [Frank Ricci] Ya. 187 00:06:04,458 --> 00:06:05,666 - Ini seperti, hampir, 188 00:06:05,666 --> 00:06:07,166 lebih baik kamu tidak mengetahuinya. 189 00:06:07,166 --> 00:06:08,000 - [Frank Ricci] Ya. 190 00:06:08,000 --> 00:06:09,750 - Karena jika aku memberitahumu dan Aku meneleponmu, 191 00:06:09,750 --> 00:06:10,958 pertama-tama, ada bukti. 192 00:06:10,958 --> 00:06:12,541 Siapa pria yang meneleponmu ini? 193 00:06:12,541 --> 00:06:13,833 - Sial, ya. 194 00:06:13,833 --> 00:06:15,208 - [Tommy] Dan kamu tidak tahu kapan itu akan terjadi. 195 00:06:15,208 --> 00:06:16,416 Jadi ketika mereka datang, itu sangat. 196 00:06:16,416 --> 00:06:17,250 (bertepuk tangan) 197 00:06:17,250 --> 00:06:18,083 - Ini sangat aneh. 198 00:06:18,083 --> 00:06:20,208 Ini seperti hal pertama yang muncul di kepalaku seperti, 199 00:06:20,208 --> 00:06:21,208 Saya punya teman yang seorang aktor 200 00:06:21,208 --> 00:06:22,750 dan sepertinya, aku bisa pergi dan bertanya padanya, 201 00:06:22,750 --> 00:06:24,208 bagaimana aku harus bersikap seperti ini? 202 00:06:24,208 --> 00:06:25,041 - [Tomi] Tidak! 203 00:06:25,041 --> 00:06:25,875 - Aku tidak bisa menanyakan itu padanya! 204 00:06:25,875 --> 00:06:27,791 - [Tomi] Tidak, tidak. 205 00:06:27,791 --> 00:06:29,250 Itu adalah sesuatu antara kamu dan aku. 206 00:06:29,250 --> 00:06:30,250 - Ya. 207 00:06:30,250 --> 00:06:33,625 - [Tommy] Dan jika kamu adil dengar, aku tahu apa yang aku lakukan. 208 00:06:33,625 --> 00:06:34,458 - Oke. 209 00:06:34,458 --> 00:06:36,750 - [Tommy] Mereka akan menemukannya tidak ada bukti di tempat kejadian. 210 00:06:36,750 --> 00:06:37,875 - Oke, itu keren, itu bagus. 211 00:06:37,875 --> 00:06:38,708 - Baiklah? 212 00:06:38,708 --> 00:06:40,375 Jadi, selama kamu mengikuti aturanku. 213 00:06:40,375 --> 00:06:41,250 - Oke. 214 00:06:41,250 --> 00:06:43,541 - Artinya, aturanku bersikap wajar saja, 215 00:06:43,541 --> 00:06:45,375 dan jangan terapkan sendiri. 216 00:06:45,375 --> 00:06:46,416 - Oke. 217 00:06:46,416 --> 00:06:47,625 - Segala sesuatu yang lain akan diurus. 218 00:06:47,625 --> 00:06:48,458 - Oke. 219 00:06:48,458 --> 00:06:49,958 Saya akan melakukannya, saya pasti akan melakukan itu. 220 00:06:49,958 --> 00:06:51,000 - Oke. 221 00:06:51,000 --> 00:06:55,083 - Aku pasti akan melakukan itu. 222 00:06:55,083 --> 00:06:56,000 (mengetuk) 223 00:06:56,000 --> 00:06:57,041 - [Tommy] Buka pintunya! 224 00:06:58,166 --> 00:06:59,208 - Oh, Yesus Kristus. 225 00:06:59,208 --> 00:07:00,250 - [Tommy] Pakai ini. 226 00:07:00,250 --> 00:07:01,083 - Ya Tuhan. 227 00:07:01,083 --> 00:07:01,916 - [Tommy] Pakai sekarang juga. 228 00:07:01,916 --> 00:07:02,750 - Ya Tuhan, taruh di wajah? 229 00:07:02,750 --> 00:07:05,416 - Frank, tunggu sebentar. - Bolehkah? 230 00:07:05,416 --> 00:07:08,500 Pakai itu 231 00:07:10,000 --> 00:07:11,083 dan mengemudi. 232 00:07:11,083 --> 00:07:12,250 - [James] Senang melakukannya sampai jumpa lagi, Frank. 233 00:07:12,250 --> 00:07:13,083 - [Lisa] Hai, Frank. 234 00:07:13,083 --> 00:07:13,916 - Ya, hei. 235 00:07:13,916 --> 00:07:15,916 - [Lisa] Apakah dia akan mengemudi sambil bercanda? 236 00:07:15,916 --> 00:07:17,416 - Ya, dia tidak mengemudi dengan celananya diikat. 237 00:07:17,416 --> 00:07:19,625 - [Lisa] Aku tidak merasakannya nyaman dengan itu. 238 00:07:20,541 --> 00:07:21,375 - Mengapa? 239 00:07:21,375 --> 00:07:22,208 Apa itu, apa itu, 240 00:07:22,208 --> 00:07:24,000 apa yang ada di mulutnya hubungannya dengan tangannya? 241 00:07:24,000 --> 00:07:26,250 - [Lisa] Karena, saat aku mengemudi, aku berbicara. 242 00:07:26,250 --> 00:07:27,041 - [James] Dia berbicara dan mengemudi. 243 00:07:27,041 --> 00:07:28,458 Dia tidak bisa, dia tidak bisa mengemudi. 244 00:07:28,458 --> 00:07:30,958 - Dia, dia akan bergumam dan mengemudi. 245 00:07:30,958 --> 00:07:32,541 Jadi hal yang sama. 246 00:07:32,541 --> 00:07:33,708 Masukkan mobil ke dalam drive. 247 00:07:35,875 --> 00:07:38,375 Kemana kamu pergi? besok pagi, Frank? 248 00:07:38,375 --> 00:07:39,750 Kemana tujuanmu? 249 00:07:39,750 --> 00:07:40,916 - [James] Aku punya, aku penasaran, saya punya pertanyaan. 250 00:07:40,916 --> 00:07:42,750 - Berhenti di sini, berhenti di sini kawan. 251 00:07:42,750 --> 00:07:43,541 - [James] Saya punya pertanyaan. 252 00:07:43,541 --> 00:07:44,416 Jadi begitu. 253 00:07:44,416 --> 00:07:45,250 - Berhenti di sini. 254 00:07:45,250 --> 00:07:46,083 Berhenti di sini! 255 00:07:46,083 --> 00:07:46,916 - Jadi, aku, 256 00:07:47,750 --> 00:07:50,666 Oke jadi, aku agak gugup. 257 00:07:51,791 --> 00:07:53,000 Aku hanya ingin meluruskan hal ini. 258 00:07:53,000 --> 00:07:56,041 Jadi, jadi saya bingung kapan kamu sedang berbicara dengan itu, 259 00:07:56,041 --> 00:07:57,291 itu, detektif. 260 00:07:57,291 --> 00:07:59,541 Jadi, dia mengatakan itu, orang ini menyerahkanmu 261 00:07:59,541 --> 00:08:00,375 atau omong kosong seperti itu? 262 00:08:00,375 --> 00:08:01,750 Apakah itu yang terjadi, aku tidak tahu, aku benar-benar tidak tahu. 263 00:08:01,750 --> 00:08:03,291 - Saya memiliki persahabatan yang baik dengan seorang detektif 264 00:08:03,291 --> 00:08:06,000 yang mengatakan kamu berbicara dengan Detektif Marino. 265 00:08:06,000 --> 00:08:07,833 Itu membunyikan bel? 266 00:08:07,833 --> 00:08:08,666 - Tidak, tidak. 267 00:08:08,666 --> 00:08:11,458 - Katanya kamu akan datang menemuinya besok pagi 268 00:08:11,458 --> 00:08:13,250 untuk memberitahunya semua yang kuberikan. 269 00:08:13,250 --> 00:08:16,458 - Aku belum bicara dengan polisi mana pun sejak hari mereka datang. 270 00:08:16,458 --> 00:08:17,625 - [James] Oh tidak, kami punya videonya. 271 00:08:17,625 --> 00:08:19,166 Maksudku, menurutku pria itu tidak mengada-ada. 272 00:08:19,166 --> 00:08:20,958 Dia benar-benar mengucapkan kata-kata seperti, 273 00:08:20,958 --> 00:08:23,250 apa yang tidak seharusnya kamu katakan, kan? 274 00:08:23,250 --> 00:08:24,041 Bukankah itu kamu? 275 00:08:24,041 --> 00:08:26,333 - Semua yang kubilang padamu bukan untuk mengatakan, Anda memberi tahu mereka. 276 00:08:26,333 --> 00:08:28,458 - Polisi datang pada hari itu 277 00:08:29,625 --> 00:08:31,541 dan aku sedikit kacau. 278 00:08:31,541 --> 00:08:32,958 - [Lisa] Hai Frank, 279 00:08:32,958 --> 00:08:33,833 Frank, bisakah kamu berbelok ke sini? 280 00:08:33,833 --> 00:08:34,666 Jadi, agar kami dapat mendengarmu. 281 00:08:34,666 --> 00:08:36,291 - [James] Kami tidak bisa melihatmu. Atau dengarkan kamu. 282 00:08:36,291 --> 00:08:37,875 Ini, aku perlu mendengarmu. 283 00:08:37,875 --> 00:08:38,833 - Kamu perlu menemuiku. 284 00:08:38,833 --> 00:08:39,666 - [James] Kamu bilang kamu khawatir 285 00:08:39,666 --> 00:08:40,791 tentang menjadi gugup dengan polisi? 286 00:08:40,791 --> 00:08:44,000 - Aku sangat gugup tentang bersama polisi, ya! 287 00:08:44,000 --> 00:08:45,291 Itu salah satu alasan saya melakukannya. 288 00:08:45,291 --> 00:08:47,708 - Kamu baru saja berkata terus terang, 289 00:08:47,708 --> 00:08:50,000 Anda tidak yakin dengan apa yang Anda katakan kepada polisi. 290 00:08:50,000 --> 00:08:53,250 - Saya yakin saya tidak mengatakan itu. 291 00:08:53,250 --> 00:08:54,083 - Kamu tahu? 292 00:08:54,083 --> 00:08:54,916 Sialan dia. 293 00:08:54,916 --> 00:08:56,125 Karena aku tidak bisa menghadapi ini. 294 00:08:56,125 --> 00:08:57,291 Muntah, maaf, Lisa. 295 00:08:57,291 --> 00:08:59,666 Pasang kembali penutupnya. 296 00:08:59,666 --> 00:09:00,791 - Coba jelaskan. 297 00:09:00,791 --> 00:09:01,666 - [James] White menyerah. 298 00:09:01,666 --> 00:09:02,750 - [Lisa] Sungguh sial. 299 00:09:02,750 --> 00:09:03,750 - [James] White menyerah. 300 00:09:03,750 --> 00:09:04,583 - Pasang leluconnya. 301 00:09:04,583 --> 00:09:06,208 Pasang lelucon itu! 302 00:09:06,208 --> 00:09:07,041 - Ya. 303 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 - Oke, mulai mengemudi. 304 00:09:12,208 --> 00:09:14,875 - [James] Jadi dimana kita pergi, kemana kita akan membawanya? 305 00:09:14,875 --> 00:09:16,041 - Belok kiri lewat sini. 306 00:09:18,083 --> 00:09:20,500 Tunggu sebentar, apa, ada apa dengan bannya? 307 00:09:20,500 --> 00:09:21,458 - [James] Apa? 308 00:09:21,458 --> 00:09:22,541 Tidak, aku tidak mendengarnya, aku tidak mendengar apa pun. 309 00:09:22,541 --> 00:09:24,541 - Kamu tidak merasa mobilnya kacau? 310 00:09:24,541 --> 00:09:26,875 - [James] Aku tidak tahu, mungkin dia harus berhenti di sana. 311 00:09:26,875 --> 00:09:29,750 Bisakah kamu menarik, bisakah kamu menarik sekitar, lalu kita bisa memeriksanya? 312 00:09:29,750 --> 00:09:31,625 Karena memang terdengar seperti itu mungkin kamu punya flat. 313 00:09:31,625 --> 00:09:33,458 - [Lisa] Sudah kubilang itu sial. 314 00:09:33,458 --> 00:09:35,625 - Di sebelah sini, ya, letakkan di taman. 315 00:09:35,625 --> 00:09:36,541 Kami mengalami kebocoran yang lambat. 316 00:09:36,541 --> 00:09:38,041 - [James] Baiklah teman-teman, ayo keluar. 317 00:09:38,041 --> 00:09:39,541 Ya, ayo keluar, ayo keluar. 318 00:09:39,541 --> 00:09:41,083 Aku jadi sesak. 319 00:09:41,083 --> 00:09:42,375 Apakah kamu baik-baik saja? 320 00:09:42,375 --> 00:09:43,208 - [Lisa] Aku bersandar pada ini. 321 00:09:43,208 --> 00:09:44,125 - Baiklah, ayo keluar dari mobil 322 00:09:44,125 --> 00:09:44,958 - [James] Maaf, ya maaf. 323 00:09:44,958 --> 00:09:47,166 Aku benar-benar seperti, Saya mengalami hiperventilasi. 324 00:09:47,166 --> 00:09:48,875 - Aku membawa senjataku padamu, jangan bahkan berpikir untuk berlari. 325 00:09:48,875 --> 00:09:50,375 - [James] Aku mengalami hiperventilasi, jadi seperti, 326 00:09:50,375 --> 00:09:52,041 Aku harus keluar, aku harus keluar keluar, aku harus keluar. 327 00:09:53,666 --> 00:09:56,000 - Dan dia, dia, dia berasal dari keluarga 328 00:09:56,000 --> 00:09:58,250 itu baru saja dimuat. 329 00:09:58,250 --> 00:10:01,416 Dan saat kami bersama, rasanya seperti, 330 00:10:01,416 --> 00:10:02,666 ini akan menjadi hidup kita. 331 00:10:02,666 --> 00:10:03,625 Ini akan menjadi warisan kita, 332 00:10:03,625 --> 00:10:06,083 ini akan menjadi cara kita membelanjakan uangnya sisa hidup kita. 333 00:10:06,083 --> 00:10:06,958 Dan aku tidak, aku tidak terluka. 334 00:10:06,958 --> 00:10:08,625 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 335 00:10:10,250 --> 00:10:13,541 Saya menjual mobil, saya menjualnya dengan harga tinggi performa, mobil kustom. 336 00:10:14,833 --> 00:10:16,750 Saya tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun brengsek, tapi dia brengsek. 337 00:10:16,750 --> 00:10:17,916 Dia menyebalkan bagiku sekarang. 338 00:10:19,083 --> 00:10:22,041 Setiap hari ada seperti SMS atau semacamnya 339 00:10:22,041 --> 00:10:24,750 seperti menuduhku melakukan hal buruk, 340 00:10:24,750 --> 00:10:26,666 atau memarahiku, 341 00:10:26,666 --> 00:10:28,333 atau memanggilku Neanderthal, 342 00:10:28,333 --> 00:10:30,333 itulah yang dilakukan kakaknya, 343 00:10:30,333 --> 00:10:32,791 itu nama panggilannya untukku. 344 00:10:35,708 --> 00:10:38,416 Anda tahu, dia adalah, 345 00:10:38,416 --> 00:10:41,375 dia baru saja mendapat jabatan di Kolombia dalam Antropologi. 346 00:10:41,375 --> 00:10:44,208 Jadi, dia seperti, oh, tulisnya sebuah buku tentang Neanderthal. 347 00:10:44,208 --> 00:10:47,666 Jadi dia seperti, setiap orang kali dia melihatku, dia seperti, 348 00:10:47,666 --> 00:10:48,958 sialan Neanderthal! 349 00:10:50,083 --> 00:10:53,666 - Jadi, kamu ingin aku membunuh dan menyiksa istrimu. 350 00:10:53,666 --> 00:10:54,500 - Mm-hmm. 351 00:10:54,500 --> 00:10:55,375 Yang lainnya? Maksudku, 352 00:10:55,375 --> 00:10:57,208 kamu tidak perlu menyiksa yang lain atau apa pun. 353 00:10:57,208 --> 00:10:58,625 Namun, Anda dapat melakukannya, 354 00:10:58,625 --> 00:11:00,625 Menurutku dengan yang lain, menurutku saja. 355 00:11:00,625 --> 00:11:02,666 - Frank, jujur, tunggu, tunggu. 356 00:11:02,666 --> 00:11:05,833 Jadi, jika aku membunuh istrimu dan kemudian saudaramu, 357 00:11:05,833 --> 00:11:06,666 tidakkah menurutmu mungkin. 358 00:11:06,666 --> 00:11:07,500 - Itu kakaknya. 359 00:11:07,500 --> 00:11:09,041 - Benar. 360 00:11:09,041 --> 00:11:10,708 Tapi membunuh saudara istrimu, 361 00:11:10,708 --> 00:11:13,666 bukankah begitu sedikit berlebihan. 362 00:11:17,166 --> 00:11:18,291 - Jika kamu kenal pria itu? 363 00:11:18,291 --> 00:11:20,625 Sejujurnya, tidak, itu benar. 364 00:11:20,625 --> 00:11:21,458 - Tidak, aku mengerti. 365 00:11:21,458 --> 00:11:23,666 Tapi maksudku, bukankah begitu itu sedikit mencurigakan 366 00:11:23,666 --> 00:11:25,458 itu istrimu 367 00:11:25,458 --> 00:11:28,625 dan saudara laki-lakinya adalah dibunuh secara bersamaan? 368 00:11:28,625 --> 00:11:29,750 Kamu tahu? 369 00:11:29,750 --> 00:11:32,541 Uh, maaf, aku akan membunuh istrimu. 370 00:11:32,541 --> 00:11:35,041 - [James] Itu pasti datar, sudah kubilang begitu. 371 00:11:35,041 --> 00:11:36,291 - [Tommy] Buka bagasinya. 372 00:11:37,375 --> 00:11:39,041 - [James] Ya, itu perlu. 373 00:11:39,041 --> 00:11:40,791 - [Tommy] Buka bagasinya. 374 00:11:40,791 --> 00:11:42,791 - [James] Ini seperti jack, dia butuh dongkrak. 375 00:11:44,041 --> 00:11:45,250 - [Tommy] Apa-apaan ini? 376 00:11:46,083 --> 00:11:47,250 Keluar dari mobil sialan itu. 377 00:11:47,250 --> 00:11:48,041 - Aku tidak penting. 378 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 - [Tommy] Apa, apa-apaan ini? 379 00:11:49,375 --> 00:11:51,583 Apa yang kamu mainkan, pembunuh bayaran juga? 380 00:11:51,583 --> 00:11:54,708 Anda akan mendapatkan diri Anda lebih dalam dan lebih dalam. 381 00:11:54,708 --> 00:11:56,000 - Aku tidak bisa, aku tidak bisa melihat, oke? 382 00:11:56,000 --> 00:11:57,166 Karena kamu menaruh cahaya ke mataku. 383 00:11:57,166 --> 00:11:58,041 - [Tommy] Dengar, tutup mulutmu. 384 00:11:58,041 --> 00:11:58,875 - Oke. 385 00:11:58,875 --> 00:11:59,958 - [Tommy] Aku tidak mau untuk mengetahui siapa dirimu. 386 00:11:59,958 --> 00:12:00,791 - Oke. 387 00:12:00,791 --> 00:12:01,625 - [Tommy] Aku tidak ingin tahu namamu. 388 00:12:01,625 --> 00:12:02,458 - Tentu. 389 00:12:02,458 --> 00:12:03,291 - [Tommy] Semakin sedikit yang aku tahu, 390 00:12:03,291 --> 00:12:04,375 semakin besar peluang Anda miliki untuk bertahan hidup. 391 00:12:04,375 --> 00:12:05,208 - Besar. 392 00:12:05,208 --> 00:12:06,041 - [Tomi] Oke? 393 00:12:06,041 --> 00:12:06,875 Pergi saja ke sini. 394 00:12:06,875 --> 00:12:08,000 - [Carl] Aku punya keluarga. 395 00:12:08,000 --> 00:12:08,833 - [Tommy] Kemarilah. 396 00:12:08,833 --> 00:12:10,250 - [Carl] Oke. 397 00:12:10,250 --> 00:12:11,916 - Ambil kopernya. 398 00:12:11,916 --> 00:12:14,583 Pergi ke bagasi dan ambil dongkrak. 399 00:12:19,583 --> 00:12:21,541 Mulailah mengganti ban sialan itu. 400 00:12:22,458 --> 00:12:25,333 Maksudku, melakukan hal-hal yang lebih gila lagi? 401 00:12:25,333 --> 00:12:26,166 - [James] Jika itu gila, 402 00:12:26,166 --> 00:12:28,833 Aku tidak tahu apa-apaan ini kami berpikir untuk berada di luar sini. 403 00:12:31,833 --> 00:12:33,375 - [Tommy] Kamu penjual mobil sialan. 404 00:12:33,375 --> 00:12:34,208 - Saya bukan penjual mobil. 405 00:12:35,291 --> 00:12:36,750 - [James] Oh, tunggu, itu tapi pria itu berangkat. 406 00:12:36,750 --> 00:12:37,583 - Apa? 407 00:12:37,583 --> 00:12:38,708 - [James] Orang itu berangkat. 408 00:12:38,708 --> 00:12:41,791 - Oh! Selesaikanlah sana, berlututlah. 409 00:12:41,791 --> 00:12:43,041 - [James] Apa? 410 00:12:45,041 --> 00:12:46,541 Berlututlah, kalian berdua. 411 00:12:46,541 --> 00:12:48,500 Kalian berdua, berlutut. 412 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 - [James] Ada mobil datang, kawan. 413 00:12:50,000 --> 00:12:50,833 - Apa? 414 00:12:50,833 --> 00:12:51,666 - [James] Ya. 415 00:12:51,666 --> 00:12:52,541 Apa-apaan ini? 416 00:12:52,541 --> 00:12:53,375 - Hei, hei! 417 00:12:53,375 --> 00:12:54,416 - [Tommy] Kembali ke mobil. 418 00:12:54,416 --> 00:12:55,750 Masuk ke dalam mobil sialan itu. 419 00:12:55,750 --> 00:12:58,208 - [Carl] Oke, oke, oke, oke! 420 00:12:58,208 --> 00:12:59,166 Sialan, aku akan menembak kamu di kepala sialan itu. 421 00:12:59,166 --> 00:13:00,000 - [Carl] Tidak, jangan! 422 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Tidak percaya kamu telah menempatkanku dalam posisi sialan ini. 423 00:13:03,458 --> 00:13:04,291 - [James] Oh tuan? 424 00:13:07,750 --> 00:13:10,625 - [Donny] Tommy, hei! 425 00:13:10,625 --> 00:13:12,208 - [Tomi] Siapa itu? 426 00:13:12,208 --> 00:13:14,208 - [Donny] Itu Tommy Lynch, ya Tuhan! 427 00:13:14,208 --> 00:13:15,291 - [James] Kami sedang membuat film dokumenter. 428 00:13:15,291 --> 00:13:16,208 Oh, bagus, terima kasih. 429 00:13:16,208 --> 00:13:17,208 - Ya, kamu mengerti. 430 00:13:17,208 --> 00:13:18,458 Tommy, lihat dirimu! 431 00:13:18,458 --> 00:13:19,291 - Hei, apa kabar kawan, apa kabar? 432 00:13:19,291 --> 00:13:20,208 - sialnya, apa kabar sobat? 433 00:13:20,208 --> 00:13:21,041 - Bagus, bagus. 434 00:13:21,041 --> 00:13:22,750 Kami hanya melakukan sesuatu pada penyesuaian asuransi saya. 435 00:13:22,750 --> 00:13:23,541 - Oh, benarkah? 436 00:13:23,541 --> 00:13:25,458 - Ya, ya, ya, ya, ya. 437 00:13:25,458 --> 00:13:26,833 Bagaimana semuanya? 438 00:13:26,833 --> 00:13:27,750 Ini temanku. - Ya, ya. 439 00:13:27,750 --> 00:13:29,250 Kita sudah saling kenal karena apa? 440 00:13:29,250 --> 00:13:30,958 Bertahun-tahun, kawan, bertahun-tahun, ya. 441 00:13:30,958 --> 00:13:33,541 - Aku Donny, senang bertemu denganmu. 442 00:13:33,541 --> 00:13:34,375 - Bagaimana semuanya? 443 00:13:34,375 --> 00:13:35,208 - Aku baik-baik saja. 444 00:13:35,208 --> 00:13:36,750 Bisa jadi lebih baik, bisa saja lebih buruk lagi, kamu tahu maksudku? 445 00:13:36,750 --> 00:13:38,333 Istri saya meninggalkan saya, tidak apa-apa. 446 00:13:38,333 --> 00:13:39,166 - Bagaimana kabarnya? 447 00:13:39,166 --> 00:13:42,750 - Yah, dia sudah mati, jadi dia, Anda tahu, memang begitulah adanya. 448 00:13:42,750 --> 00:13:43,541 - Dia meninggalkanmu? 449 00:13:43,541 --> 00:13:45,750 - Ambil uangku, bagi, semuanya. 450 00:13:45,750 --> 00:13:47,250 Apa yang terjadi di sini, kamu baik-baik saja? 451 00:13:47,250 --> 00:13:49,583 - Ya, ya, aku baru saja makan sedikit masalah mobil. 452 00:13:49,583 --> 00:13:50,541 - Kapan kita akan minum bir? 453 00:13:50,541 --> 00:13:51,958 Sekarang kita harus minum bir. 454 00:13:51,958 --> 00:13:54,250 Sudah kubilang, bir membuatmu pintar. 455 00:13:54,250 --> 00:13:55,083 Anda mengerti? 456 00:13:55,083 --> 00:13:56,833 Itu membuat Bud lebih bijaksana. 457 00:13:56,833 --> 00:13:58,750 Anda mengerti apa yang saya katakan? 458 00:13:59,625 --> 00:14:01,250 Saya di depan kamera, halo! 459 00:14:01,250 --> 00:14:02,583 - Dia sudah seperti ini sejak SMA. 460 00:14:02,583 --> 00:14:03,625 Sejak SMA. 461 00:14:03,625 --> 00:14:04,791 - [James] Apakah kamu seorang aktor? 462 00:14:04,791 --> 00:14:06,666 - Tidak, tidak, Tuhan tidak, tidak, tidak. 463 00:14:06,666 --> 00:14:07,500 - [James] Kamu bisa menjadi seorang aktor. 464 00:14:07,500 --> 00:14:08,333 Kamu lucu. 465 00:14:08,333 --> 00:14:09,166 - Ya. 466 00:14:09,166 --> 00:14:10,000 - Ya, dia pria yang baik. 467 00:14:10,000 --> 00:14:10,875 - Jadi, bagaimana denganmu, kawan, dengan siapa kamu hari ini? 468 00:14:10,875 --> 00:14:12,208 - Oh, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, perempuan. 469 00:14:12,208 --> 00:14:14,875 Kamu tahu, aku sedang bekerja, kamu tahu, semuanya baik-baik saja. 470 00:14:16,333 --> 00:14:17,541 Tidak ada berita adalah kabar baik, bukan? 471 00:14:17,541 --> 00:14:18,375 - Aku mengerti, ya. 472 00:14:18,375 --> 00:14:19,291 Bagaimana kesehatanmu, semuanya baik-baik saja? 473 00:14:19,291 --> 00:14:20,416 - Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, kawan. 474 00:14:20,416 --> 00:14:22,208 Jadi, seperti yang saya katakan tadi, Anda tahu, 475 00:14:22,208 --> 00:14:23,625 kami sedang membuat film dokumenter ini. 476 00:14:23,625 --> 00:14:24,458 - Oke. 477 00:14:24,458 --> 00:14:25,458 - Tentang penyesuaian asuransi. 478 00:14:26,291 --> 00:14:27,125 - Tentu. 479 00:14:27,125 --> 00:14:28,500 - Kru kameraku ada di sana. 480 00:14:28,500 --> 00:14:30,333 - [James] Dia juga sedang jalan-jalan. 481 00:14:30,333 --> 00:14:32,083 Dia seperti, dia, kamu tahu, 482 00:14:32,083 --> 00:14:33,250 memastikan semuanya berjalan dengan baik. 483 00:14:33,250 --> 00:14:35,166 - Hei Frank, kemarilah sebentar. 484 00:14:35,166 --> 00:14:36,208 - [Donny] Siapa namanya? 485 00:14:36,208 --> 00:14:37,083 - [Tommy] Ini Frank. 486 00:14:37,083 --> 00:14:39,000 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada a temanku dari SMA. 487 00:14:39,000 --> 00:14:40,583 - [Donny] Bagaimana kabarmu itu Frank, Donny. 488 00:14:40,583 --> 00:14:41,416 - Hei, senang bertemu denganmu. 489 00:14:41,416 --> 00:14:42,250 - Ya, senang bertemu denganmu. 490 00:14:42,250 --> 00:14:44,541 - [Tommy] Ya, Frank dan aku sudah dekat. 491 00:14:44,541 --> 00:14:46,250 - Apakah kamu sedang jalan-jalan? Tipe Hollywood ada di sini sekarang? 492 00:14:46,250 --> 00:14:47,333 - Ya, ya. 493 00:14:47,333 --> 00:14:48,708 - Kesempatan besar sekarang! 494 00:14:48,708 --> 00:14:50,291 - Ya, ya, ya. 495 00:14:50,291 --> 00:14:51,416 Kami pergi ke sekolah menengah bersama. 496 00:14:51,416 --> 00:14:52,416 - Aku harus memberitahumu sesuatu. 497 00:14:52,416 --> 00:14:54,875 Maksudku, ini, ini sudah telah menggangguku, tapi eh, 498 00:14:56,208 --> 00:14:58,791 pernahkah kamu berkencan Darlene di sekolah menengah? 499 00:14:58,791 --> 00:14:59,625 - Mantanmu? 500 00:14:59,625 --> 00:15:00,458 - Ya. 501 00:15:01,750 --> 00:15:02,583 - Maksudku, kita keluar. 502 00:15:02,583 --> 00:15:03,416 - Aku hanya penasaran, tidak masalah. 503 00:15:03,416 --> 00:15:04,250 - Tidak, tidak. 504 00:15:04,250 --> 00:15:05,083 Kami memang berkencan, tapi tahukah Anda? 505 00:15:05,083 --> 00:15:06,291 Dia memiliki beberapa kecenderungan aneh. 506 00:15:06,291 --> 00:15:08,000 - [James] Tahukah kamu itu, Frank, 507 00:15:08,000 --> 00:15:08,916 Frank, apa yang kamu lakukan? 508 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Saya lupa, Anda menjual mobil? 509 00:15:10,166 --> 00:15:11,000 - Saya menjual mobil. 510 00:15:11,000 --> 00:15:11,833 - Anda menjual mobil? 511 00:15:11,833 --> 00:15:15,083 - Ya, saya menjual performa tinggi, dibuat khusus, mobil. 512 00:15:15,083 --> 00:15:16,041 - [James] Jadi kalian punya banyak kesamaan? 513 00:15:16,041 --> 00:15:18,000 - Kamu bercanda? - Ya, tidak, ya. 514 00:15:18,000 --> 00:15:19,416 - Aku melakukan pekerjaan mekanis di samping. 515 00:15:19,416 --> 00:15:21,166 Hei, kamu mencari seseorang? 516 00:15:21,166 --> 00:15:23,000 Aku punya tiga anak sekarang, ayolah. 517 00:15:23,000 --> 00:15:26,250 - Saat ini, tidak juga, tapi maksudku, 518 00:15:26,250 --> 00:15:27,708 jika kamu memberiku kartu dan barang-barangmu, 519 00:15:27,708 --> 00:15:29,458 Aku, kamu tahu, aku akan mengambilnya. 520 00:15:29,458 --> 00:15:30,458 - Aku tidak punya apa-apa, sial. 521 00:15:30,458 --> 00:15:31,500 - [Tommy] Aku akan mengambilnya, aku akan mengambilnya. 522 00:15:31,500 --> 00:15:32,291 - Maukah kamu menjodohkanku? 523 00:15:32,291 --> 00:15:33,708 - [Tommy] Tentu saja, tanpa keraguan. 524 00:15:33,708 --> 00:15:35,750 Tapi dengar, aku tidak melakukannya ingin memotongmu, kamu tahu, 525 00:15:35,750 --> 00:15:37,458 kita akan mendapatkan kita kembali terhadap apa yang harus kita lakukan. 526 00:15:37,458 --> 00:15:38,916 - Baiklah, kamu mau lebih terang? 527 00:15:38,916 --> 00:15:39,791 Saya bisa menyalakan lampunya. 528 00:15:39,791 --> 00:15:40,625 - Tidak tidak tidak. 529 00:15:40,625 --> 00:15:42,791 Dengar, kita, menurutku kita berhasil benda ini tertutup, kan? 530 00:15:42,791 --> 00:15:43,625 Kami telah menyelesaikannya. 531 00:15:43,625 --> 00:15:44,458 - Ya, ini hampir selesai. 532 00:15:45,583 --> 00:15:47,750 - Tommy, semuanya baik-baik saja di sana? 533 00:15:47,750 --> 00:15:49,000 - Ya, ya, tidak, tidak, kami baik-baik saja. 534 00:15:49,000 --> 00:15:51,125 Kami baik-baik saja, tidak, tidak, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 535 00:15:51,125 --> 00:15:53,666 - [Donny] Aku mungkin punya alat di sini, tunggu sebentar. 536 00:15:55,958 --> 00:15:56,833 - Persetan! 537 00:15:57,833 --> 00:16:00,750 - [James] Wow, kawan, itu sungguh kasar, kawan. 538 00:16:00,750 --> 00:16:02,083 Teman-teman, coba lihat itu. 539 00:16:02,083 --> 00:16:05,750 - Teman-teman, ini teman lamaku. 540 00:16:05,750 --> 00:16:07,041 Jujur. 541 00:16:07,041 --> 00:16:08,583 Kamu lihat apa yang kamu suruh aku lakukan? 542 00:16:08,583 --> 00:16:10,708 Ini salahmu. 543 00:16:10,708 --> 00:16:12,375 Anda menaruh pria sialan itu di bagasi, 544 00:16:12,375 --> 00:16:13,833 Saya tidak tahu siapa dia. 545 00:16:13,833 --> 00:16:15,916 Dan aku harus membunuh salah satu temanku. 546 00:16:15,916 --> 00:16:18,625 Kau memasukkannya ke dalam bagasi. 547 00:16:18,625 --> 00:16:19,458 Keluar. 548 00:16:19,458 --> 00:16:20,291 - Oke oke! 549 00:16:20,291 --> 00:16:21,125 - Keluar. 550 00:16:21,125 --> 00:16:22,250 - Oke, aku keluar! 551 00:16:22,250 --> 00:16:26,291 - Tutup mulutmu, salahkan sialan tak berguna ini. 552 00:16:26,291 --> 00:16:27,208 Dua idiot. 553 00:16:28,708 --> 00:16:29,916 Lalu orang-orang sialan ini, 554 00:16:29,916 --> 00:16:31,833 kamu juga tidak akan membantuku, kamu juga. 555 00:16:31,833 --> 00:16:33,458 - [James] Saya pikir Anda tahu etikanya. 556 00:16:33,458 --> 00:16:34,916 - Tutup mulutmu. 557 00:16:34,916 --> 00:16:36,791 Saya sudah kenal orang ini sejak aku berumur 15 tahun. 558 00:16:36,791 --> 00:16:39,083 Saya berkencan dengan istrinya demi Tuhan. 559 00:16:39,083 --> 00:16:40,916 Aku ingin kamu menjemput orang ini, 560 00:16:40,916 --> 00:16:43,000 kita akan memasukkannya ke dalam truknya. 561 00:16:43,000 --> 00:16:44,041 Ayo, cepat. 562 00:16:44,041 --> 00:16:45,416 - [Frank Ricci] Oke, oke. 563 00:16:46,375 --> 00:16:47,375 - Balikkan dia. 564 00:16:47,375 --> 00:16:50,125 Tolong balikkan dia, telentang. 565 00:16:50,125 --> 00:16:51,083 Balikkan dia. 566 00:16:51,083 --> 00:16:51,958 - [Carl] Ayolah, Frank, Yesus. 567 00:16:51,958 --> 00:16:53,583 - [Tommy] Pegang kakinya. 568 00:16:53,583 --> 00:16:55,541 Pegang dia dengan tangan di bahunya. 569 00:17:00,958 --> 00:17:02,583 Ayo cepat. 570 00:17:02,583 --> 00:17:03,958 Cepat lewat sini. 571 00:17:03,958 --> 00:17:04,791 Orang bodoh. 572 00:17:08,000 --> 00:17:09,375 Turunkan dia sebentar, turunkan dia. 573 00:17:09,375 --> 00:17:12,625 Semakin banyak hal yang berubah dan semakin banyak lagi mereka tetap sama dengan kalian berdua. 574 00:17:12,625 --> 00:17:13,833 Ayo pergi. 575 00:17:13,833 --> 00:17:15,166 - Kamu pikir kamu bisa melakukan ini, Frank? 576 00:17:15,166 --> 00:17:17,083 Apakah kamu pikir kamu bisa angkat dia, kamu orang tua? 577 00:17:17,083 --> 00:17:18,916 - Aku akan bercinta bunuh anak ini sekarang juga. 578 00:17:18,916 --> 00:17:21,583 - Teman-teman, santai, santai. 579 00:17:21,583 --> 00:17:23,541 Atau aku akan menembakmu keduanya di kepala sialan itu. 580 00:17:23,541 --> 00:17:25,208 Aku tidak percaya aku baru saja membunuh seseorang 581 00:17:25,208 --> 00:17:26,666 yang saya ketahui sejak saya berumur 15 tahun, 582 00:17:26,666 --> 00:17:28,458 Aku bersekolah di SMA bersama. 583 00:17:28,458 --> 00:17:30,791 - [James] Itu pria yang kasar, itu pasti kasar. 584 00:17:30,791 --> 00:17:32,625 - Jadi menurutku ada seperti, 585 00:17:32,625 --> 00:17:34,708 itu hampir seperti jenis api penyucian, 586 00:17:34,708 --> 00:17:35,791 dimana kamu tahu, 587 00:17:36,666 --> 00:17:38,375 ya itu pembunuhan, 588 00:17:38,375 --> 00:17:41,541 tapi jika aku membunuh seseorang itu bisa jadi pembunuh 589 00:17:41,541 --> 00:17:42,875 atau pengedar narkoba, 590 00:17:44,125 --> 00:17:44,958 kamu tahu, 591 00:17:44,958 --> 00:17:47,541 sayangnya terkadang sesuatu terjadi di mana 592 00:17:47,541 --> 00:17:49,916 seseorang terbunuh siapa yang tidak seharusnya melakukannya. 593 00:17:49,916 --> 00:17:51,833 Seperti, seperti yang saya katakan di masa lalu, maksud saya, 594 00:17:51,833 --> 00:17:54,416 terkadang orang ditangkap itu tidak pantas mendapatkannya, jadi. 595 00:17:54,416 --> 00:17:56,250 - [James] Hampir saja sepertinya kamu adalah alat. 596 00:17:58,166 --> 00:18:00,791 - [Tommy] Orang sialan ini 597 00:18:00,791 --> 00:18:02,250 Kita harus pergi, ayo pergi. 598 00:18:02,250 --> 00:18:03,208 Ayo pergi. 599 00:18:04,041 --> 00:18:05,458 - [James] Hei Lisa, ayo berangkat. 600 00:18:05,458 --> 00:18:06,416 - [Lisa] Aku harus, 601 00:18:06,416 --> 00:18:08,708 Aku ingin melihat Donny dari dekat. 602 00:18:08,708 --> 00:18:10,208 - Tutup mulutmu kembali. 603 00:18:10,208 --> 00:18:11,083 Pasang leluconmu. 604 00:18:13,041 --> 00:18:16,291 Anda tahu, sebelum saya taruh ini kembali ke mobil, 605 00:18:17,250 --> 00:18:18,875 biarkan dia menjelaskannya sendiri. 606 00:18:18,875 --> 00:18:19,916 Lepaskan leluconmu. 607 00:18:20,875 --> 00:18:22,125 Lepaskan leluconmu. 608 00:18:22,125 --> 00:18:24,500 Kenapa kamu berbalik saya di Frank, ke polisi? 609 00:18:25,875 --> 00:18:27,000 Kami berteman baik. 610 00:18:27,000 --> 00:18:28,375 - Aku bersumpah demi Tuhan tidak akan menyerahkanmu. 611 00:18:28,375 --> 00:18:29,750 - Pasang leluconnya. 612 00:18:29,750 --> 00:18:31,166 - Dengar, apa pun yang dia katakan padamu, 613 00:18:31,166 --> 00:18:33,666 itu omong kosong, oke? 614 00:18:33,666 --> 00:18:35,041 - [Tomi] Siapa kamu? 615 00:18:35,041 --> 00:18:36,333 - Aku hanya. 616 00:18:36,333 --> 00:18:37,166 - [Tommy] Siapa namamu? 617 00:18:37,166 --> 00:18:38,875 - Carl, Carl, Carl. 618 00:18:38,875 --> 00:18:40,541 - [Tommy] Kamu sudah menikah. 619 00:18:40,541 --> 00:18:41,833 - Saya sudah menikah. 620 00:18:41,833 --> 00:18:42,666 - [Tomi] Apa? 621 00:18:42,666 --> 00:18:44,541 - Saya menikah dengan saudara perempuannya. 622 00:18:44,541 --> 00:18:47,333 - Mengapa kamu di sini dan mengapa, siapa ini? 623 00:18:47,333 --> 00:18:49,041 - Dialah yang sialan itu, 624 00:18:49,041 --> 00:18:50,333 konon Profesor. 625 00:18:50,333 --> 00:18:51,208 - [Tommy] Apakah ini Carl? 626 00:18:51,208 --> 00:18:52,500 - Saya seorang Profesor! 627 00:18:52,500 --> 00:18:53,833 - [Tommy] Apakah ini Carl kamu ingin aku membunuh? 628 00:18:53,833 --> 00:18:55,416 - Ya ampun, ya. 629 00:18:55,416 --> 00:18:57,583 - Apa, kamu bercanda? 630 00:18:57,583 --> 00:18:58,416 - Mengapa kamu ingin aku membunuhnya? 631 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 Selain itu dia meremehkanmu. 632 00:18:59,583 --> 00:19:01,333 - Selain kamu mencoba, 633 00:19:01,333 --> 00:19:03,000 lihat dia selama dua menit. 634 00:19:03,000 --> 00:19:04,166 - Dia sudah tua, kan? 635 00:19:04,166 --> 00:19:05,458 Dia hanya kesal karena lututnya 636 00:19:05,458 --> 00:19:07,250 jangan bekerja dengan cara yang sama lagi. 637 00:19:07,250 --> 00:19:08,083 Dia sudah. 638 00:19:08,083 --> 00:19:10,458 - [Tommy] Moncongkan dirimu. 639 00:19:10,458 --> 00:19:11,958 Moncongkan dirimu. 640 00:19:14,250 --> 00:19:16,250 Anda ingin saya membunuh orang ini? 641 00:19:16,250 --> 00:19:18,583 - Ya. - [Carl] Tidak, tidak, ayolah. 642 00:19:18,583 --> 00:19:20,750 - [Tommy] Kamu ingin aku melakukannya sekarang? 643 00:19:20,750 --> 00:19:22,916 Karena begitu aku bunuh orang sialan ini, 644 00:19:23,750 --> 00:19:25,666 kamu dan aku akan memilikinya hati ke hati yang nyata. 645 00:19:25,666 --> 00:19:26,500 - Baik, aku baik-baik saja. 646 00:19:26,500 --> 00:19:27,708 - Oh ayolah, benarkah? 647 00:19:27,708 --> 00:19:29,083 Lihat dia! 648 00:19:29,083 --> 00:19:31,458 Sialan, sial, aku benci kamu. 649 00:19:31,458 --> 00:19:33,041 - Tutup mulutmu. 650 00:19:35,375 --> 00:19:37,291 Saya pikir orang ini akan melakukannya jangan pernah tutup mulut. 651 00:19:37,291 --> 00:19:39,666 - [James] Ada yang mengambilnya pergi dengan mobil mereka, kawan. 652 00:19:39,666 --> 00:19:40,500 - [Tomi] Apa? 653 00:19:40,500 --> 00:19:42,000 - [Lisa] Astaga! 654 00:19:42,000 --> 00:19:42,875 - [Tommy] Kamu pasti bercanda. 655 00:19:42,875 --> 00:19:44,541 - [James] Apa? 656 00:19:44,541 --> 00:19:46,458 Frank kawan, hei, beri kami tumpangan! 657 00:19:46,458 --> 00:19:47,458 - Aku akan membunuh orang itu. 658 00:19:47,458 --> 00:19:48,958 - [Lisa] Ya Tuhan. 659 00:19:48,958 --> 00:19:50,166 - Ayo, lihat, lihat kakinya. 660 00:19:50,166 --> 00:19:52,208 - [James] Ya, kita selalu bisa ambil truk temanmu, 661 00:19:52,208 --> 00:19:53,041 benar? 662 00:19:53,041 --> 00:19:54,958 - Tidak, tidak, kita tidak bisa naik truk temanku. 663 00:19:54,958 --> 00:19:55,791 - [James] Kenapa tidak? 664 00:19:55,791 --> 00:19:56,625 - Mengapa? 665 00:19:56,625 --> 00:19:57,458 - [James] Ya. 666 00:19:57,458 --> 00:19:59,458 - Aku baru saja membunuhnya dan melemparkannya dia di belakang kopernya. 667 00:19:59,458 --> 00:20:00,500 Ini juju yang buruk. 668 00:20:00,500 --> 00:20:04,833 ? Pernahkah kamu merasa sendirian di ruangan yang penuh sesak? 669 00:20:04,833 --> 00:20:08,458 ? Alkohol pada napas saya lebih baik memakai sedikit parfum? 670 00:20:08,458 --> 00:20:10,291 ? Aku keluar mencari a pria yang membuatku merasa? 671 00:20:10,291 --> 00:20:12,250 ? Seperti dulu? 672 00:20:12,250 --> 00:20:14,083 ? Tapi Anda berada di jalan bukannya rumah di sebelahku? 673 00:20:14,083 --> 00:20:18,416 ? Menanam benih di tempat yang tidak ada yang tumbuh? 674 00:20:18,416 --> 00:20:19,541 - Apa maksudmu alat? 675 00:20:19,541 --> 00:20:20,875 Apakah Anda menyebut saya alat? 676 00:20:20,875 --> 00:20:23,458 - [James] Maksudku bukan seperti alat, 677 00:20:23,458 --> 00:20:24,375 seperti kunci pas. 678 00:20:24,375 --> 00:20:26,541 Pion atau kamu tahu, seperti. 679 00:20:26,541 --> 00:20:28,750 - Oh, kukira maksudmu seperti alat bajingan. 680 00:20:28,750 --> 00:20:29,583 Seperti orang brengsek. 681 00:20:29,583 --> 00:20:30,416 - [James] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 682 00:20:30,416 --> 00:20:31,791 - Oh, aku tidak tahu apa yang kamu maksud dengan itu. 683 00:20:31,791 --> 00:20:33,125 ? Pilih racunmu? 684 00:20:33,125 --> 00:20:35,583 ? Ayo menyerah pada dosa? 685 00:20:35,583 --> 00:20:39,083 ? Jika Anda mengendus satu baris lagi, maka kamu akan merasa seperti di rumah lagi? 686 00:20:39,083 --> 00:20:40,208 ? Antar aku pulang? 687 00:20:40,208 --> 00:20:43,041 (musik ceria) 688 00:20:43,041 --> 00:20:44,958 - [James] Ini, ini a semacam pertanyaan pribadi. 689 00:20:44,958 --> 00:20:46,166 Kedengarannya seperti itu. 690 00:20:46,166 --> 00:20:48,250 - Sekarang, sekarang kamu memberi saya pertanyaan pribadi? 691 00:20:48,250 --> 00:20:49,083 - [Tomi] Ya. 692 00:20:49,083 --> 00:20:50,791 Kedengarannya seperti kamu, kamu tidak melakukannya benar-benar punya banyak teman. 693 00:20:50,791 --> 00:20:54,291 Apakah itu seperti itu karakterisasi yang adil? 694 00:20:54,291 --> 00:20:57,125 - Yah, sekali lagi, aku punya sedikit, 695 00:20:57,125 --> 00:20:57,958 kamu tahu, 696 00:20:57,958 --> 00:21:00,208 mungkin sekarang aku punya, seorang teman detektif, 697 00:21:00,208 --> 00:21:01,500 yang ironis. 698 00:21:01,500 --> 00:21:02,333 Um. 699 00:21:03,333 --> 00:21:06,666 Aku semua tentang nenekku, 700 00:21:06,666 --> 00:21:08,333 eh, pacarku, 701 00:21:09,500 --> 00:21:11,333 dengan siapa saya mencoba membuatnya berhasil. 702 00:21:11,333 --> 00:21:13,958 Tapi aku, aku berusaha untuk tidak terlalu dekat. 703 00:21:13,958 --> 00:21:15,625 Karena jika aku berhasil, 704 00:21:15,625 --> 00:21:18,250 Aku akan menempatkan mereka dalam situasi yang buruk. 705 00:21:18,250 --> 00:21:19,500 ? Lebih baik sekarang? 706 00:21:19,500 --> 00:21:21,250 ? Mampu menghadapi orang banyak? 707 00:21:21,250 --> 00:21:23,083 ? Pilih racunmu? 708 00:21:23,083 --> 00:21:25,250 ? Ayo menyerah pada dosa? 709 00:21:25,250 --> 00:21:26,958 ? Jika Anda hanya mengendus satu baris lagi? 710 00:21:26,958 --> 00:21:29,083 ? Lalu kamu akan merasa seperti di rumah lagi? 711 00:21:29,083 --> 00:21:30,041 ? Antar aku pulang? 712 00:21:30,041 --> 00:21:32,625 (musik ceria) 713 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 ? Jalan malu jam 4 pagi? 714 00:21:38,500 --> 00:21:40,625 ? Ya ampun dingin? 715 00:21:40,625 --> 00:21:44,333 ? Lutut lemah, saya perlu a minum, ini semakin tua? 716 00:21:44,333 --> 00:21:45,541 ? Aku pernah memegang tanganmu? 717 00:21:45,541 --> 00:21:48,583 ? Tapi sekarang saya memegang botol ini begitu dekat dengan hatiku? 718 00:21:48,583 --> 00:21:50,333 ? Gunakan semua pria aneh ini hanya untuk merasa utuh kembali? 719 00:21:50,333 --> 00:21:52,666 ? Tapi kamu bilang kita tidak akan pernah berpisah? 720 00:21:52,666 --> 00:21:57,666 ? (musik ceria)? 721 00:21:59,791 --> 00:22:01,583 ? Jadi pilihlah racunmu? 722 00:22:01,583 --> 00:22:03,625 ? Kenapa kamu tidak turun saja? 723 00:22:03,625 --> 00:22:05,541 ? Ke bar lokal di kota? 724 00:22:05,541 --> 00:22:07,541 ? Hanya untuk melihat siapa yang ada di sekitar? 725 00:22:07,541 --> 00:22:09,500 ? Pilih racunmu? 726 00:22:09,500 --> 00:22:11,625 ? Kesengsaraan suka ditemani? 727 00:22:11,625 --> 00:22:16,041 ? Tapi obat-obatannya tidak menyenangkan seperti dulu? 728 00:22:16,041 --> 00:22:18,625 (musik ceria) 729 00:22:23,625 --> 00:22:28,250 ? Kami di sini sedang mencari tinggi, karena kita merasa sangat rendah? 730 00:22:28,250 --> 00:22:32,708 ? Oh, aku butuh sedikit bedak untuk hidungku? 731 00:22:32,708 --> 00:22:34,500 ? Karena aku sudah kosong tahun, hanya mencoba untuk mengisi? 732 00:22:34,500 --> 00:22:36,583 ? Kekosongan tempat kami berdua dulu tinggal? 733 00:22:36,583 --> 00:22:38,416 ? Dan saya minum setiap malam hanya untuk mencoba memaafkan? 734 00:22:38,416 --> 00:22:41,041 ? Tapi aku tahu bahwa aku tidak akan pernah memaafkan? 735 00:22:41,041 --> 00:22:46,041 ? (musik ceria)? 736 00:22:47,791 --> 00:22:49,833 ? Jadi pilihlah racunmu? 737 00:22:49,833 --> 00:22:51,791 ? Biarkan itu menyeretmu ke bawah? 738 00:22:51,791 --> 00:22:55,708 ? Enam kaki di bawah tanah, pernah membuat ibumu bangga? 739 00:22:55,708 --> 00:22:59,625 ? Pilih racunmu, ayo aktif, kamu masuk terlalu dalam? 740 00:22:59,625 --> 00:23:03,208 ? Oh, setan-setan itu ada di kepalamu, mereka membuatmu kurang tidur? 741 00:23:03,258 --> 00:23:07,808 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0